[. . . ] Milton
. A~-~'7. {~/Speedlight
fi!mmtHJJ.
INSTRUCTION MANUAL
fj
I;j:L:~I:
. g. $(7):l, ;t!); . . . . . . ····· 3
;1( -------------------------------------------------------------------7~-t!-ij"I)-
. . . . . . . 6 - 8
. g. $(7)~UII···· ·· · ···· ······ · ··· · ··""·"· · " · · · · · "" · "·" · · ·······
i'i tfj~t ~f11'Jv - *x~)(7);*:iE
~AIIil/~·;t:7SD-6
. 2/~·;t:7SD-7 . . ··
9 - 15 :. --"\'·';-7-AI::·- /'"(7)-t! [. . . ] )vtJ ')" /tJ'/ ¥~1I;t!l~f~ffl9n li , ~7t §]~
~
EI tlJe~l::J /
0 - )v9 ~ 1Ji\:l' 9 0 . :: 0) t: ~, 1:E~0)1J1oJ
ro, , 0)/~'/
/ Ali~I;I: t 1:> ~ A- , 7 l' Iv$' -tt 1::' ~1~fflll t
11
tJ{" =. ::1. 7")vl' f. ]270§](, *, ;. ffit20' C, S9-140 ' S9-14 ' S9-11#im)
1::~( , ft~~T9 0 £~ , m~0)lji. 2%=tJI-"1I~0)~fflt
"iiJ1i~l' , . ::O)~. g. , ~7tre'~tJ{jHlif. ]H:J>(, *, ;. ffit20' C,
S9- 140 ,
(, £ t:~ffll' e< ~ ~ IJfiiO)~~ t t: L, ro"AJAti I) £ 9 0 Ct ~ ': , . :: O)l']. Jj. . g. tJ-ttT(;I: tJ. ;I 70) L. - T l' 7 l' ~ • • t~0)££~fflTe<£90)T, tJ. >I70)771'/¥-T
t±lMiEO)1Z, ~tJ { tt
S9-1 4, S9-1 1#im) I:: , lim Ct n £ 9 0
A~-1-"71'~0)~1I~7·TTL§tIJ~7t~~~. ~~~~.
~~9 ~. ::
ttil' e< £ 9 0 £ t: , ::. . - '\' "; $' - A t:' - I-" 0) § tIJ-t:JH!:!;( t l'TtJn £ 9 0
-t!;. rtt-I)~-~::J -FSC-13
1z / '7" 140~=:J
-t!;. . ;"tt -. :z. . =. ':; ~ S U - 2
A t:' -I-" 71 ~ S9-1 1' 14ffl 0)1z /'7"-. :1. = ';; ~ SU-2(;I:, S9-140 1:1lX I J1tlt , 1~ffl9~'::l::tJ { l' e<£9 0 '::O)±~. g- , "=. ::1. , A L. --7~7ttJ( "iiJIi~1:: tt /
~ §l1J~7t ,
I) ,
I)
-t -
~
:J - I-" SC-131;1: , S9- 140 ~ tJ . >I 7 if T l' tJ, ~ £ t: S9~t: ~
J1llll (f. ] l m £l' )§l1J~7t~rr-) t:~O), g:& :J-I-"T,
/F-501 , F-301 , FG-20, FG , EM tJ . >171:: ii*7t 9
I:
)v:':J
'JZ, ~tt :J-l-"l' 90 SC- 13~f~ffll£91:: , 1z /'7" -~= , ;; ~su -3@
I;l:1U~
0
-)vM L-1 ~1~. ~f~ffl
L. - /;{ I:: [i'i]1J1oJ I: IoJ (t:~ , § I'E tt1JloJtJ, ~0)71'T1' / 7'
0
~tJ { "iiJIi~
I::ft IJ £ 9 0 (t: t:
U:'71'7"L. - A" =. ::1. 7" Mtlnlil L , "iiJ:fJl. 7tli~ltfo)Jj. )
til' e<£9 =:J /FA, F E2'FE'New FM2 · FM2 · F-501 · F-301·
FG' FG-20'EM , ;HJ: V'F3::"I)
-;(tJ . >I '5 (ti/ tJ 7' '5-AS-4'
AS-7f~ffl )tHl Jj. . g. tJ -tt£9t , tJ. >I70)L. -T1' 71' ~t1i *1'C
MiW2. til'T;( , £ t:::. . - '\' ';; $' - A t:' -
l l , 771'/¥-r*JT~1I~7 , §l1J~7t~~~. ~~~0) 1-'00§tIJ-t:JH~;( tl'TtJn£
9(t:t:l, NewFM2 , FM2~0)"fe<£9) 0
17
77'/:/::l. jii!3"C\4~0)§t. NH t~{'I::L'''i ~'/
~(;L
1-'7-0. ll.
~
hj§iL '~lfL't: t: ~ 3: l t:'::'::J
IllL't:f:Jt3:9~"i ,
/SB- 140 ~ ,
'ti"L. ' l'l
~- ~
77 '/ :/::l. O)7tiJ(*. /tlH~O)lIIl ~(:}~M9 {, f:
liJ'tA. 4M(~/7-'1JioJ~
(:;g: ~
~O)j8jI)i~ljlL
77:$'--tt-I:::' ;J. . ~
{, l. ll. ~1:: l'l~Do?n'lL'3:9iJ (, 77 '/ :/::l. iJ(~/7-'7t*iIi
1T ?'::'::J /SB- 1400)tiliil~Ill'I~IiElilB~(;j:, ~~n1?-I;JJ~)
. If. ra'~§'ti't:i*1ll'lh~)
(:ili:< ,
JLiJ(:*:~
@<-(:5!'lL'{, ~ ( :
if: t 5
~~)'\=>9L'l. ll. ~I::~;t3:9 0 :i:P'JiJ(B~L, j~-;5-(;j:, A. 4~O)i!i!
3:9 0 It:iJ( L'3: l'l , ilnl I:: C< tt'l L' t: t: ~ 3: 9 0 3: l ' l t , i5Jl: . 'I:90)'l',
< ~iJ'n,
~ ~) ,
~IlIH~O)&MiJ(~l
< t~7, ;, t:~, <' ~ I::
4~(:~
~IiEltIlra' (;j: lilB~''cf*1lltllra' P'J
'~WPJT ( :~
~0)~ru~~:*:~<~~3:9 0 U ~0)~1~~~ . #~.
t~h , lilB, 5'cf*1lltllraHi. &J~' . 'I: It:if: (:h~
I:: (: ~:f;t~. :)(: (;j:,
l. :i:P'J~a)j{,
~) ~*< ~
~ '/ 1-'71l. ll. ~HJi
iJ (T~
. '1:"9 0
1). '1:
l'l(;j:jI~II~IiEt j~-;5-tcVJl) . .
h j§i L'~ If r. !itJ, iliU-tt -I:::';J. . . fiiIlll" h ro9L '-;5-;htt < f: C< L'
(
l'li!i!JL~/J'c<
(l'l'\=>{' o
me
CDilnl(: J I)
~ It'l' ~
~h , ~~"~O). fiiIiEiJ(*!Wt'l' ~
2. A. 4~O)i!i!iJ( ~ / 7-'0)1JioJ ~ ii1HJH. J~L'~ 11±ioJlt {, O
3. 77 ~:/::l. ~ ~/7-'7t. ~O?~~ ~<~l'l~7tC<tt~
t~h ,
{, j~-;5-(;j:i~11 ~ h 51
~
3: 9iJ(, *5)i,
*w. ,
>iT~(:J
{'i5Jl:'!3: t:l;j:
-lL
~'/ 1-'711. ll. ~0)~~lt:;f', ;I:i0)~, !U1'i1J ;~:d;j:
• • T~. l::m~o?n{, . -;5-~, R~~~~ftl::~~3:~
~O)i5Jl:. 3:~~ • • O)~~O)~~~iliU-tt - ~;J. .
cVJ~)3:ttlv o
. fii1Ul (: hi:Ett < f: C< L' 0
(g) *\I\l1, 5HSC-23'\=>SC- 1 Hf#llll'li1!l:WI\~o"~:IJ)i
7
(4~
(::IJ)i 7 it '/ -;5- ,
~
:/::l. cH-;5-tJtt'l ~' f~1ll
(: t~~j~
~1v~~I::~;g:~{, ~,
iliUT~~~T~3:ttlv o
~';i:~
( f: C< l'
0
1{x III L \. . . t. (J) i~, ft
SB-140*f*iJ(;'5nf:a~(Hl;l'f:*o?iJ'L':fi1iJ':/
I)::J /7
0
CD SB- 140~f*~9{, . -;5- (:(;j: , 'ilI;m!O)'ilI;tt~~'9'I&~)
t±J l
~)O)
;J. . T, i, L''l(f:C<L' o ://1'-'\=>"-/://,
l::' O);~J'\IH;j:
7)v::J-)vt~
'l ( f: C< L' o
~(:t~~)
'ilI;M(;~;, mn
l 3: 91:: 'ilI;1ll:i:HR'II9 {'i* tJ
7' 7;J. . T '/ 7 O)~iIii ~;~iJ' l *
90)'l'f~;ht~l'
*9 0 I::
n- ;~;, mn~;g:~ It:t~-;5-(;j: ,
'l' <f:C<L' o
ili*±-tt-I:::' ;J. . ~IUl"~' *§~ < f:c< L' o
(g) iii;g(:t~{, ~ 0 ( RltIlO)!3I!J~P'Jt~I::' )'\=>;ill\~0)~L'1:: ~0(:(;j:, /j~~lt:~) , i*~lt~L''l' (
f:C<L' o
~O)J
"i
~)
t~. pJT(:SB-140~iii~
3:91:: ,
i5Jl:'!'\=>~Jf~O) i*jZgl::
t. .
3: 9 0
~) ,
Q)S B -1400) P'J lilB (: (;j: iii 'ilI1± ~ 1'f Ifll'l L' {, lilB-5tiJ( cVJ
~~'l' 9 iJ' o?-5tjlj!ft~ I::' (;j: lf~ L' 'l' < f: C< L' 0
1r£
n-i5Jl:'!lt:
~) , !f, J. :rO)~L'~(:(;j:tJ ~)O)iliU-tt-I:::' ;J. . llltlUl"~· ~§
aik < f: C< l' o
@ SB-140(:7l<. iJ(iJ'iJ' o?t~ L' J "i (: l'l < f: C< L' 0 (5):litltllre'f~1fl V~L' I:: ~ (;j:, 17, Ej (:-/t ~ §'ti't: , 1lt5m!~ti
~l'l~IBl~7tH~~)i!&lf:ii:,
kT1' 71 ~iJ( . ';HJl
f:o?'tO)3:
*1It5m!;J. . 1 '/ T~OFFt:l'l
<f:C<L' o
'tl
'l'ilI;1ll~I&~)
t±J
l'li*~ l'l (
f:c<
L' o
::J/T/-tt-O)~' ftHJi~', SB-1 40 ~:litltll(:;hf:~) ~' ~
Ifll'f: f: lt 3: 9 0
18
~i~(=~L\j[ _______________________________________
~;1!l( j: , f~:ht~
1. fT L l''il[;t!l. :a-f~-7 < -C t!3 c1il<11H. , a: 9 0 ~JTL. . l'1i;t!l. :a-iiU:t ~ (J) § 3i: (j:, §iID fJ'1ftlJiID t: ~~ L. . -C iY> {, !£l!j§ ~!'I B z~!IJ r< {, ~ t T90 4-'T 7(J)-'j 1?~:fJJ(J)2-'T7 fJ'iZ§M, ~{1t(J)2-'T:$' fJ'$!. !
f91j85 12
1985 ~ 12!'1
::. . 71 FTl[jt!J. f~IflB~(J) ~' ;:t~
m~R(J)::"71 r'!lt ;t!lz~'f~Ifl ( :t~{, i~. g-(;j:, ~~c(J) -~~Ii<. J t~ ;i
@!'I-C'9 0
:if. $Ijlj(J)ft!!. t:, ~(J). ~t: t ~· i:t:if. i&!Jij[ (~~ (:A1 ':;T(J)1;]] I)z:n~ ) (;j:<3lt-c < t:<3l' o a:9
. ~
~
Jij[. (J). ~~l~~, *"AT~. ~(J)J)j[~t~{, ~t#~~
~, . ~;. I - 71-m~(J)~~HTm~<3:/1. kll;\'~rr -:>
2. b'll 'f~T9 {, t: (\/), f~;!!1l;\' (:
(;j:~7t@]~j(, ~7trB'~t~ t ' (J)7'-7
(;j:N;;!!Il;\'j:
IIf~T
lit 9 0
~(f)f:(\/), ;l1m, L. . t:1i;t!l. t~ < t~ {, ~ t t iY> I) a: 9 0 At:' - I" '71 ~ :a-f~;1&Il;\' ( : ~'f~1fl (: t~ {, i~fr ( ;j:, t~ {, r< < ~JT L. . l '1i~tH Ifll', 1i'iJ1l;\' (: ?t;, !Hf~ ;1&fJ' G<;f {, j: -'j (: L. .
-C<t:<3L' o
t~n,
-c < f:~l' o :ll§i~~:/1. f:BifMJ:. 1L. ~ 9{, t'i:UiUJ'!;I:;1t. 9 {, ~ t iJ'iY> I) a: 9 0 . [. . . ] Battery brands Do not mix brands of batteries or use batteries with different model numbers. Also, avoid mixing new and old batteries since proper performance will not be obtained and battery leakage may occur. Polarity When installing batteries, observe the voltage polarities carefu lly. Reversal of the positive (+) and negative (- ) terminal s will result in leakage . [. . . ]